“Les dieux chantent un hymne de silence,
et je chante silencieusement.”

– Hermes Trismegistus

Tekst

Dans un endroit sous le ciel ouvert, 
face à l’ouest au coucher du soleil
ou à l’est au lever du soleil, 
Je prie pour que le cosmos s’ouvre à moi. 
Et toute la nature 
puisse recevoir les sons de mes psaumes.
Ouvrez-vous, belle terre, et arbres,
fais taire tes branches qui se balancent,
car je suis sur le point de proclamer les louanges du seul et unique. 
Justice, l’éloge les juste à travers moi. 
Bonté, l’éloge les bons à travers moi. 
Vérité, l’éloge ceux qui aime la vérité à travers moi.
Désintéressement, l’éloge le Tout à travers moi. 
Ce sont Vos paroles 
qui proclament ta louange à travers moi –
car tout vient de toi 
et tout revient à vous. 
Acceptez ce pur cadeau des mots 
d’un cœur et d’une âme exaltés. 
Vous, dont aucun mot ne peut parler, 
dont aucune langue ne peut parler, 
que seul le silence peut expliquer.

Je vous remercie avec un cœur débordant, 
car seulement par votre grâce 
puis-je voir ta lumière 
et apprendre à vous connaître. 
Je te remercie dont le nom
aucun homme ne le sait. 
Toi que nous honorons 
avec le titre ‘Atoum’, 
parce que vous êtes notre maître. 
Toi que nous appelons ‘Père’, 
parce que dans tous tes actes envers nous 
l’amour tendre et l’affection chaleureuse
qu’un père ressent. 
Non – votre amour est plus grand que l’amour paternel, parce que tu nous as donné les dons de l’esprit, de la langue et de la connaissance. 
Esprit, afin que nous puissions nous approcher de toi. 
Langue, afin que nous puissions faire appel à vous. 
La connaissance, afin que nous puissions faire votre expérience – trouver notre salut dans ta lumière 
et être rempli de félicité. 

Nous ne pouvons que vous remercier 
pour connaître ta grandeur. 
J’ai appris à vous connaître. 
Vous – la lumière la plus brillante de l’esprit.
J’ai appris à vous connaître. 
Vous – la vraie vie de l’humanité. 
J’ai appris à vous connaître. 
Vous – la mère porteuse fertile 
qui se féconde elle-même. 
J’ai appris à vous connaître. 


Vous – l’éternelle constante 
qui ne bouge pas, 
et rend l’univers entier 
tourne. 

Qui peut parler de vous ? 
Qui peut vous parler ?
Où dois-je regarder pour te élogé –
En haut ou en bas ? 
Car vous êtes l’espace 
dans lequel toutes les choses sont contenues. 
Il n’y a pas d’endroit en dehors de vous. 
Tout est en vous. 
Quel cadeau puis-je vous apporter ? 
Car vous êtes toutes choses. 
Vous donnez tout et ne recevez rien. 
Vous ne manquez de rien. 
De quoi devrais-je te élogé ? 
Pour les choses que tu as révélées, 
ou les choses que tu as gardées secrètes ? 
Comment vais-je chanter pour vous ? 
Est-ce que je m’appartiens ? 
Est-ce que j’ai quelque chose qui m’appartient ? 
Suis-je différent de vous ? 

Tu es tout ce que je suis. 
Vous êtes tout ce que je fais. 
Vous êtes tout ce que je dis. 
Vous êtes tout ce qui se passe. 
Vous êtes tout ce qui n’a pas eu lieu.
Vous êtes Esprit dans votre façon de penser. 
Vous êtes Père dans votre création. 
Vous êtes Atoem qui fait tout. 
Vous êtes la bonté originelle partout. 

Vous avez révélé votre être, 
et je suis accablée. 
Pendant que je suis encore dans le corps, 
tu as fait de moi un dieu 
en m’accordant votre vie éternelle,
et je suis rempli de joie. 
Avec ces mots de louange, je t’adore
qui, toi seul, est la Bonté. 
Je ne dis que cette prière –
que, si vous voulez, 
que je puisse toujours continuer à 
vous connaître et vous aimer pour toujours, 
et que j’ai cette vie bénie
ne sera jamais infidèle. 

Père, tu m’as rempli 
avec cette bonne et merveilleuse vue. 
L’œil de mon esprit est presque aveuglé par une brillance qui pénètre plus profondément que la lumière visible, et pourtant si pleine de vie immortelle, qu’il ne me fait ni mal ni peine. 
Par ta grâce 
une forme a été créée en moi 
qui n’est pas de la matière 
et j’ai acquis un corps immortel.
Je suis né de nouveau en esprit 
et la forme physique 
que j’avais auparavant m’a quitté. 
Je ne suis plus un objet –
tangible, avec de la couleur, 
avec des dimensions spatiales. 
Je suis différent de tout ce qui est perçu
avec la vision physique. 
Pour de tels yeux 
je ne suis plus visible. 

Je suis votre instrument. 
L’esprit est votre plectre,
et ta sagesse m’inspire de la musique. 
Je chante la chanson de mon âme, 
car ton amour m’a atteint. 
Tu as fait de moi une nouvelle créature, 
et je ne vois plus avec des yeux physiques
mais je témoigne avec esprit. 
Quand un homme est né de nouveau
il n’est pas un corps en trois dimensions.
Il est Esprit. 
Maintenant je vois en Esprit,
je me perçois comme le TOUT. 
Je suis au ciel et sur la terre. 
Je suis dans l’eau et dans l’air. 
Je suis dans les animaux et les plantes. 
Je suis un nouveau-né. 
Je suis toujours dans l’utérus. 
Je n’ai pas encore été reçu. 
Je suis la présence 
qui est partout. 

Je vois incroyablement profond. 
Comment puis-je décrire cette vision ? 
Je connais l’Unique 
qui me réveille de l’oubli. 
Je vois mon âme. 
Je suis timide pour parler. 
J’ai trouvé la source 
de la puissance de toutes les puissances 
qui est sans commencement. 
Je vois une fontaine débordant de vie. 


Je suis l’Esprit ! 
Je l’ai vu ! 
J’ai trouvé ce que je cherche. 
Je trouve la paix dans votre objectif. 
Par votre volonté 
je suis né de nouveau. 
La langue est inadéquate. 
Les dieux chantent un hymne de silence,
et je chante silencieusement.

Compilé à partir de De Asclepius, les Textes hermétiques de Nag Hammadi, le Corpus Hermeticum, Livres 1, 5, 10 et 13.
© The Hermetica par Timothy Freke & Peter Gandy, p151-155
© www.zwerkuitgeverij.nl

© Merci de respecter la mention des auteurs et le copyright.